1
00:00:10,140 --> 00:00:12,786
سابقًا، بشأن الولاء...
لينكولن مايكلز
2
00:00:12,810 --> 00:00:13,886
تم العثور عليه في حوض الاستحمام الخاص به هذا الصباح.
3
00:00:13,910 --> 00:00:15,240
هناك قاتل مُدان
4
00:00:15,350 --> 00:00:17,096
<ط>العيش في سقف أ
الرجل الذي قُتل.
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,226
احصل على اعتراف. افعل ذلك.
6
00:00:18,250 --> 00:00:21,550
"أنا... قتلت... لينكولن مايكلز."
7
00:00:21,660 --> 00:00:24,506
أنت لست معجبًا كبيرًا بالمساعد
المفوض كامبل.
8
00:00:24,530 --> 00:00:25,806
شكاوى حول التنميط العنصري
9
00:00:25,830 --> 00:00:27,336
الفشل في التحقيق في الخيوط ،
لأنه قرر بالفعل
10
00:00:27,360 --> 00:00:28,490
من هو المذنب.
11
00:00:28,600 --> 00:00:29,736
لقد قدمنا ما يكفي من هذه الأمور للأمام،
12
00:00:29,760 --> 00:00:31,146
سيتعين على CFCC تنظيف المنزل.
13
00:00:31,170 --> 00:00:32,576
زوجي مات!
14
00:00:35,640 --> 00:00:36,846
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟
15
00:00:36,870 --> 00:00:38,346
عندما تم تشخيص ويس،
16
00:00:38,370 --> 00:00:41,870
أكد لنا الدكتور لو أن الأمر لم يحدث
يجب أن يكون حكم الإعدام.
17
00:00:41,980 --> 00:00:43,586
أوصت بمالازادين.
18
00:00:43,610 --> 00:00:46,286
وبعد ستة أيام، مات ويس.
19
00:00:46,310 --> 00:00:48,856
مئات المرضى
كانوا يتناولون مالزادين
20
00:00:48,880 --> 00:00:50,526
وعدم حصولهم على الأدوية التي يحتاجونها.
21
00:00:50,550 --> 00:00:53,326
دكتور لوه، أنا آسف جدًا.
22
00:00:53,350 --> 00:00:55,680
أريد التأكد من هذا
لا يحدث أبدا لأي شخص آخر.
23
00:00:55,790 --> 00:00:57,096
يبدو وكأنه الطائر.
24
00:00:57,120 --> 00:00:58,620
هذه كارولين ماكديرموت.
25
00:00:58,730 --> 00:01:00,230
ليس هناك طريقة قفزت.
26
00:01:08,700 --> 00:01:10,546
هذا غير منطقي.
27
00:01:10,570 --> 00:01:11,600
أنها سوف تقفز؟
28
00:01:11,710 --> 00:01:13,516
مات زوجها وكانت حزينة.
29
00:01:13,540 --> 00:01:16,516
لم تصدمني على أنها انتحارية.
30
00:01:16,540 --> 00:01:17,986
كان لديها أمل.
31
00:01:18,010 --> 00:01:19,386
وكانت تواجه اتهامات.
32
00:01:19,410 --> 00:01:20,910
ولكن ربما ليس وقت السجن،
33
00:01:21,020 --> 00:01:23,250
وقد تصالحت مع الدكتور لوه.
34
00:01:24,250 --> 00:01:25,780
لقد كنت في الغرفة مع هذه المرأة.
35
00:01:25,890 --> 00:01:28,160
لم تبدو وكأنها شخص ما
من كانت ستؤذي نفسها
36
00:01:29,860 --> 00:01:31,890
إذًا كيف انتهى بها الأمر هنا؟
37
00:01:45,610 --> 00:01:46,686
يا.
38
00:01:46,710 --> 00:01:48,256
لا شيء غير عادي على الجسر؟
39
00:01:48,280 --> 00:01:50,926
لا أحد يضاهيها
الوصف خلال الـ 24 ساعة الماضية.
40
00:01:50,950 --> 00:01:53,656
تشغيل الكاميرات على الملك
جورج وكولومبيا أيضا.
41
00:01:53,680 --> 00:01:56,526
إنها تقود سيارة كامري زرقاء، لوحة ترخيص...
42
00:01:56,550 --> 00:01:59,166
ثلاثة دلتا اثنان، الأشعة السينية اثنان ستة.
43
00:01:59,190 --> 00:02:00,396
ما هذا؟
44
00:02:00,420 --> 00:02:01,896
كارولين ماكديرموت.
45
00:02:01,920 --> 00:02:03,836
النظرية هي أنها قد تفعل ذلك
لقد قفزت من باتولو،
46
00:02:03,860 --> 00:02:05,166
لكننا لا نرى أي لقطات.
47
00:02:05,190 --> 00:02:06,766
حسنًا، كان من الممكن أن يكون التيار كذلك
حملتها من ميناء مان.
48
00:02:06,790 --> 00:02:07,936
سوف أتحقق من ذلك أيضًا.
49
00:02:07,960 --> 00:02:09,436
في هذه الأثناء، أولويتك هي مع زاك...
50
00:02:09,460 --> 00:02:10,990
استجواب عصابة لوين.
51
00:02:11,100 --> 00:02:12,076
سوف أتوجه للأسفل.
52
00:02:12,100 --> 00:02:13,876
- شكرا، جيل.
- نعم.
53
00:02:13,900 --> 00:02:15,076
بالمناسبة...
54
00:02:15,100 --> 00:02:17,430
مراجعة الاختبار الخاصة بك لديها
كان مقررا ليوم غد.
55
00:02:23,810 --> 00:02:25,286
يا. هل لديك ثانية؟
56
00:02:25,310 --> 00:02:26,540
نعم. ما أخبارك؟
57
00:02:26,650 --> 00:02:29,356
انظر، أردت فقط أن
أعطيك القليل من التنبيه.
58
00:02:29,380 --> 00:02:31,310
القاضي رايان يخطط
بشأن رفع الدعوى المدنية
59
00:02:31,420 --> 00:02:33,066
ضدك وضد CFPC.
60
00:02:33,090 --> 00:02:34,366
القاضي ريان؟
61
00:02:34,390 --> 00:02:35,436
والد القاتل المتجول.
62
00:02:35,460 --> 00:02:37,806
أنا أعرف من هو. دعوى مدنية؟
63
00:02:37,830 --> 00:02:39,236
سوف تقوم Cfpc بتغطية جميع التكاليف الخاصة بك.
64
00:02:39,260 --> 00:02:40,806
لقد تمت تبرئتي من قبل C.I.U.
65
00:02:40,830 --> 00:02:42,936
في بعض الأحيان، العائلة
لا يريد أن يصدق
66
00:02:42,960 --> 00:02:44,806
ولم يكن هناك بديل للقوة المميتة.
67
00:02:44,830 --> 00:02:48,000
لم أكن أرغب في استخدام بلدي
سلاح. كان إما هو أو زاك.
68
00:02:49,140 --> 00:02:50,640
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟
69
00:02:52,570 --> 00:02:54,200
- يا.
- يا.
70
00:02:54,310 --> 00:02:55,816
يستمع. إصابة كارولين ماكديرموت
71
00:02:55,840 --> 00:02:57,170
تتوافق مع الغرق،
72
00:02:57,280 --> 00:02:59,286
ولكن ليس بالقفز أو السقوط من فوق الجسر.
73
00:02:59,310 --> 00:03:00,840
حسنا، كيف يمكنك أن تقول؟
74
00:03:00,950 --> 00:03:03,156
صدمة التأثير,
من هذا النوع من الارتفاع؟
75
00:03:03,180 --> 00:03:04,296
سوف ترى كسور العظام
76
00:03:04,320 --> 00:03:07,326
أو على أقل تقدير،
تلف الأعضاء الداخلية.
77
00:03:07,350 --> 00:03:09,030
لم تكن هناك علامات
من التأثير على الجسم.
78
00:03:09,090 --> 00:03:10,296
حسنًا، ليس انتحارًا؟
79
00:03:10,320 --> 00:03:11,820
كان من الممكن أن تمشي في النهر.
80
00:03:11,930 --> 00:03:14,106
جيوب بنطالها
وكانت السترة منتفخة،
81
00:03:14,130 --> 00:03:15,636
وبدا وكأنهم فعلوا ذلك
تم وزنه بالحجارة.
82
00:03:15,660 --> 00:03:16,736
حقًا؟
83
00:03:16,760 --> 00:03:19,390
و لو لم يكن انتحارا
أين الدافع؟
84
00:03:19,500 --> 00:03:21,246
مازلت أنتظر تقارير السموم
85
00:03:21,270 --> 00:03:22,676
ربما سيكون لدينا المزيد من الإجابات بعد ذلك.
86
00:03:22,700 --> 00:03:24,330
فقط لتغطية قواعدنا،
87
00:03:24,440 --> 00:03:25,916
ربما يمكننا التحقق
خارج منزل كارولين
88
00:03:25,940 --> 00:03:28,286
للحصول على دليل على الانتحار مقابل اللعب الخبيث؟
89
00:03:28,310 --> 00:03:30,016
أعرف أين تحتفظ بالمفتاح.
90
00:03:30,040 --> 00:03:31,070
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
91
00:03:31,180 --> 00:03:32,156
حسنًا.
92
00:03:32,180 --> 00:03:34,210
سأبدأ بالاستجواب بدونك
93
00:03:34,320 --> 00:03:35,600
ولكن عليك أن تعود في أسرع وقت ممكن.
94
00:03:41,990 --> 00:03:45,266
إنه فقط... أنا مستمر في التفكير
عن حالتها النفسية.
95
00:03:45,290 --> 00:03:46,966
يعني كنت معها
96
00:03:46,990 --> 00:03:48,590
بعد أن تصالحت مع الدكتور لوه.
97
00:03:48,700 --> 00:03:50,436
لقد قادتها إلى المنزل.
98
00:03:50,460 --> 00:03:51,960
إذن كيف بدت؟
99
00:03:52,070 --> 00:03:54,276
لقد مررنا بإحدى غرف الهروب تلك.
100
00:03:54,300 --> 00:03:56,930
قالت إنها شعرت كما لو كانت كذلك
لقد خرجت للتو من واحدة أخرى.
101
00:03:57,040 --> 00:03:58,186
زوجها أحبهم.
102
00:03:58,210 --> 00:04:00,816
وكانت ستذهب إلى
واحد مع الأصدقاء الليلة الماضية.
103
00:04:00,840 --> 00:04:03,316
يمين؟ إيجابي
الذكريات والتفكير إلى الأمام.
104
00:04:03,340 --> 00:04:04,440
أسمعك...
105
00:04:04,550 --> 00:04:07,420
لكن لا يوجد دخول قسري، ولا توجد علامات صراع.
106
00:04:10,150 --> 00:04:12,780
مضادات الاكتئاب. انها فارغة تقريبا.
107
00:04:12,890 --> 00:04:14,166
جرعة زائدة؟
108
00:04:14,190 --> 00:04:15,666
أعني أنه ممكن.
109
00:04:15,690 --> 00:04:19,366
ليس من المحتمل، ليس مع هذا الدواء.
110
00:04:19,390 --> 00:04:21,290
فلماذا تأخذ الحبوب، وتملأ الحوض،
111
00:04:21,400 --> 00:04:22,476
ومن ثم الذهاب إلى النهر
112
00:04:22,500 --> 00:04:24,246
وتملأ جيوبك بالحجارة؟
113
00:04:24,270 --> 00:04:25,206
بعد تحمل المتاعب
114
00:04:25,230 --> 00:04:27,330
لوضع المكياج وتصفيف شعرك؟
115
00:04:28,400 --> 00:04:29,576
سابرينا.
116
00:04:29,600 --> 00:04:32,130
تلك كارولين وزوجها.
117
00:04:36,510 --> 00:04:39,186
فينس، تذكر تلك الحالة الأولى
ذكرت قبل بضعة أشهر؟
118
00:04:39,210 --> 00:04:40,256
غرايم بنتون ...
119
00:04:40,280 --> 00:04:42,656
كان يجلس القرفصاء
قصر لينكولن مايكلز,
120
00:04:42,680 --> 00:04:43,696
اعترف بالقتل؟
121
00:04:43,720 --> 00:04:44,696
نعم أتذكر.
122
00:04:44,720 --> 00:04:46,496
وجدنا مايكلز في حوض الاستحمام.
123
00:04:46,520 --> 00:04:47,896
زجاجة حبوب دواء شبه فارغة
124
00:04:47,920 --> 00:04:49,396
وصورة شخص عزيز قريب منه..
125
00:04:49,420 --> 00:04:51,266
بدا الأمر وكأنه انتحار في البداية أيضًا.
126
00:04:51,290 --> 00:04:53,320
ولكن تم العثور على كارولين في النهر.
127
00:04:54,630 --> 00:04:57,430
تركت هاتفها وراءها؟
128
00:04:59,800 --> 00:05:01,576
"أنا هنا. ألم نقول 8:30؟
129
00:05:01,600 --> 00:05:02,830
سأقابلك هناك."
130
00:05:05,540 --> 00:05:07,586
هل يبدو أي من هذا مثل
شخص يريد أن يموت؟
131
00:05:07,610 --> 00:05:08,586
لو لم يكن انتحاراً
132
00:05:08,610 --> 00:05:10,016
لقد ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب.
133
00:05:12,450 --> 00:05:14,896
إنها تتواصل مع الأصدقاء،
134
00:05:14,920 --> 00:05:17,866
العائلة التي أتت
جنازة زوجها.
135
00:05:17,890 --> 00:05:19,726
إنها تستعد لقضاء أمسية بالخارج
136
00:05:19,750 --> 00:05:21,096
وفجأة تغرق نفسها؟
137
00:05:21,120 --> 00:05:24,236
شيء ما معطل. فقط
كما هو الحال مع لينكولن مايكلز.
138
00:05:24,260 --> 00:05:26,406
سوف نحصل على سيارة، وتأمين
المنزل، والحفاظ على المشهد،
139
00:05:26,430 --> 00:05:28,036
وأعود بك إلى
مفرزة. تعال.
140
00:05:28,060 --> 00:05:29,706
نعم، هناك شخص يجب أن أتحدث معه.
141
00:05:29,730 --> 00:05:32,060
هل يمكنك أن توصلني إلى مكان ما أولاً؟
142
00:05:39,470 --> 00:05:41,370
غرايم، شكرا جزيلا على حضورك.
143
00:05:41,480 --> 00:05:45,156
نعم. أنا-لم أفكر في أي شخص
سوف تأخذ الأمر على محمل الجد.
144
00:05:45,180 --> 00:05:46,226
خذ ما على محمل الجد؟
145
00:05:46,250 --> 00:05:48,726
تمام.
146
00:05:48,750 --> 00:05:49,956
حسنًا، عظيم. عظيم.
147
00:05:49,980 --> 00:05:51,310
هذا نموذجي.
148
00:05:51,420 --> 00:05:52,726
هذا هراء نموذجي!
149
00:05:52,750 --> 00:05:55,680
أعني، لماذا حتى
هل تعتقد أنك ستفعل أي شيء؟
150
00:05:55,790 --> 00:05:57,096
افعل شيئا حيال ماذا؟
151
00:05:57,120 --> 00:05:58,750
أنا لم أقتل ذلك الرجل.
152
00:05:58,860 --> 00:06:00,390
لقد جعلتني أعترف.
153
00:06:01,430 --> 00:06:03,676
كل ما قلته هو أن الخاص بك
بصمات الأصابع وأدلة الحمض النووي
154
00:06:03,700 --> 00:06:05,306
تم العثور عليها على جثة مايكلز.
155
00:06:05,330 --> 00:06:06,906
بالطبع كانوا كذلك.
156
00:06:06,930 --> 00:06:08,930
لقد فحصت نبضه
عندما وجدته ميتا.
157
00:06:09,040 --> 00:06:11,346
غرايم، أنا لم أجبرك على الاعتراف.
158
00:06:11,370 --> 00:06:14,686
كنت أعرف كيف يبدو... أنا
العيش هناك، سجلي.
159
00:06:14,710 --> 00:06:16,086
كنت متعبا...
160
00:06:16,110 --> 00:06:17,940
كما تعلمون، تعبت من
أنظر فوق كتفي،
161
00:06:18,050 --> 00:06:19,426
لا أعرف متى سأأكل،
162
00:06:19,450 --> 00:06:23,026
لذا، نعم، في المرة الأولى، قلت إنني فعلت ذلك.
163
00:06:23,050 --> 00:06:24,366
وبعد ذلك أجريت مقابلة متابعة.
164
00:06:24,390 --> 00:06:28,996
نعم، وذلك عندما
ذلك الرجل... أي رجل؟
165
00:06:29,020 --> 00:06:30,636
جرايم ماذا حدث
في مقابلة المتابعة؟
166
00:06:30,660 --> 00:06:32,306
كل شيء في رسالتي.
167
00:06:32,330 --> 00:06:33,306
ما الرسالة؟
168
00:06:33,330 --> 00:06:34,776
هذا، وما سمعته تلك الليلة.
169
00:06:34,800 --> 00:06:35,876
ماذا سمعت تلك الليلة؟
170
00:06:35,900 --> 00:06:39,006
غرايم، قاتل لينكولن
قد تكون مرتبطة...
171
00:06:39,030 --> 00:06:41,030
لا. مستحيل.
172
00:06:41,140 --> 00:06:42,616
أريد محاميا هذه المرة.
173
00:06:42,640 --> 00:06:44,116
تمام؟ هذا هراء المساعدة القانونية...
174
00:06:44,140 --> 00:06:46,686
وما زلت أنتظر أ
المحامي الذي لا يأتي أبدا.
175
00:06:46,710 --> 00:06:50,986
احضر لي محاميا...
ثم ربما يمكننا التحدث.
176
00:06:51,010 --> 00:06:52,740
كان يعلم كم بدا مذنباً.
177
00:06:52,850 --> 00:06:55,796
لقد سئم من العيش فيه
الظلام، بالكاد موجود.
178
00:06:56,850 --> 00:06:57,766
المساعد
تم إطلاع المفوض.
179
00:06:57,790 --> 00:06:59,626
تم إغلاق التحقيق مع مايكلز.
180
00:06:59,650 --> 00:07:00,996
لدينا اعتراف.
181
00:07:01,020 --> 00:07:02,296
- نعم، يريد سحبه.
- بالطبع يفعل.
182
00:07:02,320 --> 00:07:03,296
كلهم يفعلون ذلك.
183
00:07:03,320 --> 00:07:04,420
هل تفكر في
184
00:07:04,530 --> 00:07:05,736
العائلة التي فقدت والدها,
185
00:07:05,760 --> 00:07:06,836
وما سوف يمرون به
186
00:07:06,860 --> 00:07:08,906
إذا قمت بفتح تحقيق لا طائل منه؟
187
00:07:08,930 --> 00:07:10,306
غرايم على استعداد للتحدث.
188
00:07:10,330 --> 00:07:12,260
لديه معلومات جديدة عن تلك الليلة،
189
00:07:12,370 --> 00:07:13,346
إذا أعدنا فتح القضية.
190
00:07:13,370 --> 00:07:15,816
إيلي، لدي مواعيد أخرى اليوم.
191
00:07:15,840 --> 00:07:17,016
سيدي، ربما هذا لا شيء،
192
00:07:17,040 --> 00:07:18,686
ولكن إذا كانت هاتان الوفاةان مرتبطتين،
193
00:07:18,710 --> 00:07:19,816
يمكن أن يكون هناك المزيد.
194
00:07:19,840 --> 00:07:22,270
يمكن أن نتعامل مع قاتل متسلسل.
195
00:07:22,380 --> 00:07:23,986
أعتقد أننا يجب أن ننظر في هذا.
196
00:07:24,010 --> 00:07:25,740
سيد؟
197
00:07:25,850 --> 00:07:28,256
كانت كارولين ماكديرموت
مضطرب عاطفيا.
198
00:07:28,280 --> 00:07:29,926
وكانت حزينة على زوجها.
199
00:07:29,950 --> 00:07:32,826
وكانت تواجه اتهامات جنائية.
200
00:07:32,850 --> 00:07:35,350
ملأت جيوبها بالحجارة
201
00:07:35,460 --> 00:07:36,736
ومشى في النهر.
202
00:07:36,760 --> 00:07:39,130
لا أرى أي صلة بينهما
هاتين الحالتين. هل أنت يا إيلي؟
203
00:07:41,090 --> 00:07:44,906
وبطبيعة الحال، بنتون يريد
للتراجع عن اعترافه!
204
00:07:44,930 --> 00:07:47,300
السجون مليئة بالأبرياء.
205
00:07:50,970 --> 00:07:52,500
سيد!
206
00:07:52,610 --> 00:07:53,746
هل تقول
207
00:07:53,770 --> 00:07:55,216
أنه عندما يكون سجينا
ويصر على أنهم أبرياء،
208
00:07:55,240 --> 00:07:56,916
هل هو دليل على أنهم يكذبون؟
209
00:07:56,940 --> 00:07:59,186
هل يمكن أن نعتبر أنه في بعض الأحيان،
210
00:07:59,210 --> 00:08:02,356
ربما نكون مقفلين
حتى الناس الخطأ؟
211
00:08:05,090 --> 00:08:07,566
سأعود إلى العمل الآن،
212
00:08:07,590 --> 00:08:10,466
وأعطيك
فرصة لفعل الشيء نفسه،
213
00:08:10,490 --> 00:08:12,536
والنظر في ما إذا كنت تنوي حقا
214
00:08:12,560 --> 00:08:13,866
للانتقاص من النزاهة
215
00:08:13,890 --> 00:08:16,720
من كل المجتهدين
رجال ونساء CFPC
216
00:08:16,830 --> 00:08:18,376
مع هذا النوع من السؤال.
217
00:08:23,170 --> 00:08:25,246
سوهال.
218
00:08:29,680 --> 00:08:31,056
ماذا يحدث هنا؟
219
00:08:31,080 --> 00:08:32,786
يوم واحد من جلسة الاستماع الخاصة بك تحت المراقبة؟
220
00:08:32,810 --> 00:08:34,256
كانت ذاهبة لرؤية أصدقائها الليلة الماضية.
221
00:08:34,280 --> 00:08:35,910
وكان لديهم خطط للقاء،
222
00:08:36,020 --> 00:08:38,226
ولكن قبل أن يتمكنوا من ذلك،
حدث شيء ما.
223
00:08:38,250 --> 00:08:40,826
فلننتظر تقرير السموم
معرفة ما إذا كان هذا يغير الأشياء.
224
00:08:40,850 --> 00:08:42,350
نعم ننتظر يومين؟ اسبوعين؟
225
00:08:42,460 --> 00:08:44,030
ربما ننتظر أن يموت شخص آخر؟
226
00:08:45,630 --> 00:08:47,006
انتظر. إنها مكالمة في الطابق السفلي.
227
00:08:47,030 --> 00:08:49,736
لدينا مقابلات مشبوهة مكدسة.
228
00:08:49,760 --> 00:08:51,360
نعم، إنه كاليني.
229
00:08:51,470 --> 00:08:53,146
أعرف، فقط أبقِهم هناك.
230
00:08:53,170 --> 00:08:55,146
استخدم الغرفة الثانية إذا كان عليك ذلك.
231
00:09:02,440 --> 00:09:04,870
نعم، سنكون في الأسفل.
232
00:09:04,980 --> 00:09:05,986
أين ذهبت؟
233
00:09:06,010 --> 00:09:07,050
توجهت إلى الدرج.
234
00:09:07,150 --> 00:09:08,296
ماذا يحدث هنا؟
235
00:09:19,330 --> 00:09:20,506
فينس.
236
00:09:20,530 --> 00:09:23,106
سوحال؟ تحدث معي.
237
00:09:23,130 --> 00:09:24,960
أنا أتابع
قضية كارولين ماكديرموت.
238
00:09:25,070 --> 00:09:26,506
لقد استمعت إلى مساعد المفوض
239
00:09:26,530 --> 00:09:27,876
أمرتك بالتنحي
240
00:09:27,900 --> 00:09:29,376
نعم، وأنا أقوم بموازنة هذا الترتيب
241
00:09:29,400 --> 00:09:31,846
مع أخلاقي و
الحكم المهني.
242
00:09:31,870 --> 00:09:35,056
سابرينا... أنا أعطي الأولوية للسلامة العامة.
243
00:09:35,080 --> 00:09:36,856
لديك جلسة استماع تحت المراقبة غدًا.
244
00:09:36,880 --> 00:09:39,156
لا... لا تعطي كامبل سبباً!
245
00:09:39,180 --> 00:09:40,986
إنه السبب وراء قيامي بذلك.
246
00:09:41,010 --> 00:09:42,050
كارولين ماكديرموت ماتت.
247
00:09:42,150 --> 00:09:43,456
وقالت إنها ستظل على قيد الحياة -
248
00:09:43,480 --> 00:09:45,980
لو كنت قد دفعت مرة أخرى
له عندما أتيحت لي الفرصة.
249
00:09:46,090 --> 00:09:48,966
حسنًا، على الأقل أخبرني
حيث تتجه.
250
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
سابرينا؟
251
00:09:51,160 --> 00:09:52,790
سابرينا...
252
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
لا! لا، لا...
253
00:10:05,610 --> 00:10:08,956
لا. قلت لك أنني لم أكن كذلك
سأتحدث بدون محامي
254
00:10:08,980 --> 00:10:10,456
لقد فعلت ما بوسعي، غرايم،
255
00:10:10,480 --> 00:10:11,786
لكن رئيسي...إنه لا يصدقك،
256
00:10:11,810 --> 00:10:14,340
لذا، إذا كنت تريد محاميًا،
سيكون عليك الانتظار
257
00:10:14,450 --> 00:10:16,126
للحصول على المساعدة القانونية الخاصة بك
تطبيق ليأتي من خلال.
258
00:10:16,150 --> 00:10:17,156
نعم. تمام.
259
00:10:17,180 --> 00:10:18,780
شكرا لحضوركم
مع الأخبار الجيدة.
260
00:10:18,820 --> 00:10:20,666
أنا أصدقك، غرايم.
261
00:10:20,690 --> 00:10:22,996
لا أعتقد أنك قاتل.
262
00:10:23,020 --> 00:10:24,766
أعتقد أن النظام يعامل
أنت تحب القرف منذ اليوم الأول
263
00:10:24,790 --> 00:10:26,406
وأنا لا أعتقد أنك قد فعلت
من أي وقت مضى كان لديه فرصة
264
00:10:26,430 --> 00:10:27,590
في الحياة التي تستحقها.
265
00:10:37,840 --> 00:10:40,416
أعتقد أن الشخص
الذي قتل لينكولن مايكلز
266
00:10:40,440 --> 00:10:42,816
لا يزال هناك...
267
00:10:42,840 --> 00:10:45,086
وأعتقد أن الآخرين في خطر.
268
00:10:45,110 --> 00:10:48,210
يمكننا مساعدتهم، غرايم،
وبعد ذلك يمكنني مساعدتك.
269
00:10:56,660 --> 00:10:58,560
لقد كنت في منطقة الزحف...
270
00:11:00,530 --> 00:11:03,976
واستيقظت لأنني
سمعته يبكي مرة أخرى
271
00:11:04,000 --> 00:11:07,176
ثم سمعته يقول
"ماذا تفعل هنا؟"
272
00:11:07,200 --> 00:11:10,816
ثم سمعت ضجيجا... ثم صوتا.
273
00:11:10,840 --> 00:11:12,110
هل تعرفت على الصوت؟
274
00:11:12,970 --> 00:11:17,856
قال: يؤذيني أن أرى
أنت تعاني كثيرًا اليوم."
275
00:11:17,880 --> 00:11:19,486
كانت تلك الكلمات بالضبط؟
276
00:11:19,510 --> 00:11:21,810
"لقد آلمني أن أراك
تعاني كثيرا اليوم"؟
277
00:11:23,250 --> 00:11:25,380
كان صوت الذكور؟
278
00:11:25,490 --> 00:11:27,966
- كم عمرك؟
- ليس شابا، وليس كبيرا.
279
00:11:27,990 --> 00:11:29,896
هل رأيت أو سمعت،
280
00:11:29,920 --> 00:11:31,890
أي شيء قد يساعدنا في التعرف عليه؟
281
00:11:32,860 --> 00:11:34,406
فقط أن مايكلز عرفه.
282
00:11:34,430 --> 00:11:36,236
وأنه رآه في وقت سابق من ذلك اليوم؟
283
00:11:36,260 --> 00:11:38,430
تمام. إنها البداية.
284
00:11:40,330 --> 00:11:41,730
شكرا، غرايم.
285
00:11:41,840 --> 00:11:43,246
أنت لن تنساني، أليس كذلك؟
286
00:11:43,270 --> 00:11:45,500
رقم لن أفعل.
287
00:11:45,610 --> 00:11:47,486
هل وضعت كل هذه التفاصيل في رسالتك؟
288
00:11:47,510 --> 00:11:49,856
كل ما لدي موجود في تلك الرسالة.
289
00:11:49,880 --> 00:11:51,280
لمن أرسلته إلى CFC؟
290
00:11:52,350 --> 00:11:54,226
لم أرسلها إلى رجال الشرطة.
291
00:12:00,250 --> 00:12:01,480
- يو.
- إيش؟
292
00:12:01,590 --> 00:12:03,366
أريد أن أعرف بشأن شكوى مدنية،
293
00:12:03,390 --> 00:12:05,236
رفعها أحد السجناء في تصحيحات ساري.
294
00:12:05,260 --> 00:12:07,166
اعترف بـ أ
جريمة قتل لم يرتكبها
295
00:12:07,190 --> 00:12:08,836
لأن كامبل ضغط علينا للحصول عليه.
296
00:12:08,860 --> 00:12:09,990
ساب.
297
00:12:10,100 --> 00:12:12,076
لقد كتب التفاصيل في رسالة إلى C.I.U.
298
00:12:12,100 --> 00:12:13,606
ساب، اتفقنا.
299
00:12:13,630 --> 00:12:15,276
أنا لا أطلب الوصول
إلى الوثائق المميزة.
300
00:12:15,300 --> 00:12:17,246
أنا فقط أشير إليك في الاتجاه.
301
00:12:17,270 --> 00:12:18,846
ما تحتويه هذه الرسالة يمكن أن يساعدنا
302
00:12:18,870 --> 00:12:20,840
اعثر على القاتل الحقيقي قبل أن يقتل مرة أخرى.
303
00:12:22,910 --> 00:12:25,040
ما اسم السجين؟
304
00:12:31,790 --> 00:12:32,866
كامبل غاضب.
305
00:12:32,890 --> 00:12:33,926
ظهرت سابرينا
306
00:12:33,950 --> 00:12:35,566
لإعادة مقابلة لينكولن
ابنة مايكلز،
307
00:12:35,590 --> 00:12:38,736
السؤال عن ضيوف الجنازة
الذي جاء إلى منزله في ذلك اليوم.
308
00:12:38,760 --> 00:12:40,136
إنها تريد أن تعرف سبب قضية والدها
309
00:12:40,160 --> 00:12:41,366
تم إعادة فتحه.
310
00:12:41,390 --> 00:12:43,590
عواقب كلام كامبل.
أين هي بحق الجحيم؟
311
00:12:49,100 --> 00:12:50,216
لقد وصلت إلى سابرينا سوهال.
312
00:12:50,240 --> 00:12:51,746
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
313
00:12:51,770 --> 00:12:54,700
مهلا. اتصل بي مرة أخرى. أعني ذلك.
314
00:12:54,810 --> 00:12:56,286
نحن لا نتحدث فقط عن فترة الاختبار...
315
00:12:56,310 --> 00:12:57,380
قد تكون هذه وظيفتك.
316
00:13:39,850 --> 00:13:41,996
مرحبًا؟
317
00:13:44,860 --> 00:13:46,790
المحقق سوهال، CFPC.
318
00:13:48,160 --> 00:13:49,206
لقد التقينا، أليس كذلك؟
319
00:13:49,230 --> 00:13:51,460
بعد الخدمة لعائلة مايكلز.
320
00:13:51,570 --> 00:13:53,346
ستيفن ريتشي.
321
00:13:53,370 --> 00:13:54,606
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها المحقق.
322
00:13:54,630 --> 00:13:56,376
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام؟
323
00:13:56,400 --> 00:13:58,846
أنا في الواقع أتابع فقط
في قضية مايكلز.
324
00:13:59,870 --> 00:14:01,016
أنا أبحث عن شخص ما
325
00:14:01,040 --> 00:14:02,616
الذين ربما كانوا في الجنازات
326
00:14:02,640 --> 00:14:03,686
لكل من تابيثا مايكلز،
327
00:14:03,710 --> 00:14:05,986
و ويسلي ماكديرموت، في الآونة الأخيرة.
328
00:14:06,010 --> 00:14:08,910
نعم. لقد كانت تلك خدمة صعبة.
329
00:14:09,020 --> 00:14:10,396
صعب؟
330
00:14:10,420 --> 00:14:11,526
للعائلة.
331
00:14:11,550 --> 00:14:14,080
السرطان، ولكنني أفهم
كانت الخسارة مفاجئة تمامًا.
332
00:14:14,190 --> 00:14:16,736
هل تتذكر أحدا
من قد يكون في كليهما؟
333
00:14:16,760 --> 00:14:20,206
ذكر، ربما... شخص ما
من لا ينتمي؟
334
00:14:20,230 --> 00:14:23,536
ربما جاء من تلقاء نفسه
ربما لم يكن يعرف العائلة؟
335
00:14:23,560 --> 00:14:26,060
هناك الناس الذين
قد يكون وحيدا ومعزولا،
336
00:14:26,170 --> 00:14:29,030
المشاركة في
لحظات ذات معنى للآخرين..
337
00:14:29,140 --> 00:14:31,376
أنا آسف، إذا أردت فقط
أعذرني للحظة واحدة؟
338
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
نعم بالطبع.
339
00:14:35,710 --> 00:14:38,156
جوان. كيف حالك الصمود؟
340
00:14:45,720 --> 00:14:48,920
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
رأيته بدونه..
341
00:14:50,220 --> 00:14:52,750
منذ اليوم الذي ارتداه فيه.
342
00:14:56,030 --> 00:14:57,500
أنا آسف جدا، جوان.
343
00:14:58,870 --> 00:15:03,016
هل تريد مني أن آتي
من قبل وتحقق معك في وقت لاحق؟
344
00:15:03,040 --> 00:15:06,446
ربما أستطيع أن أحضر لك
بعض هذه الزهور.
345
00:15:06,470 --> 00:15:08,340
ليس عليك أن تفعل ذلك.
346
00:15:09,580 --> 00:15:11,556
يؤلمني أن أراك تتألم هكذا.
347
00:15:14,950 --> 00:15:17,350
شكرا لك ستيفن.
348
00:15:23,090 --> 00:15:25,466
هل تقوم بتسجيل الوصول دائمًا
شخصيًا مع عملائك،
349
00:15:25,490 --> 00:15:26,790
بعد الخدمات؟
350
00:15:28,600 --> 00:15:30,670
البعض منهم.
351
00:15:34,300 --> 00:15:36,046
انها مجرد أنت اليوم؟
352
00:15:36,070 --> 00:15:38,470
أنا فقط.
353
00:15:41,980 --> 00:15:44,156
ستيفن، شكرا لك
الكثير لوقتك.
354
00:15:44,180 --> 00:15:45,886
أنا بحاجة مرة أخرى في الانفصال،
355
00:15:45,910 --> 00:15:48,680
ولكن سأعود وأتابع قريبا.
356
00:16:08,540 --> 00:16:10,940
جيليان! انا بحاجة الى مساعدتكم.
357
00:16:11,870 --> 00:16:14,616
ذهبت سابرينا منفردة على
التحقيق غير المصرح به
358
00:16:14,640 --> 00:16:16,570
لقد كنت أحاول التستر عليها، لكن...
359
00:16:16,680 --> 00:16:18,050
هذا ليس مثلها.
360
00:16:19,010 --> 00:16:20,440
سابرينا، أين أنت؟
361
00:16:23,280 --> 00:16:25,880
سابرينا. تحدث معي.
362
00:16:25,990 --> 00:16:28,296
تمام. لا أستطيع تحديد موقع هاتفها...
363
00:16:29,420 --> 00:16:31,666
ولكن يمكنني أن أحاول الحصول عليها
اتصال من سيارتها.
364
00:16:31,690 --> 00:16:33,920
- أرسل لي الموقع.
- تمام. نعم.
365
00:16:43,340 --> 00:16:45,686
جيليان، هل أنت متأكدة أن هذا صحيح؟
366
00:16:45,710 --> 00:16:48,186
نعم آخر معروف
كان الموقع هناك.
367
00:16:48,210 --> 00:16:49,716
ما مدى دقة التتبع؟
368
00:16:49,740 --> 00:16:53,540
<ط>في حدود 20 مترا، ولكن
إنه لا يرسل الآن.
369
00:17:01,690 --> 00:17:03,636
هل ينجو هؤلاء المتتبعون من الماء؟
370
00:17:03,660 --> 00:17:04,660
ليس لفترة طويلة.
371
00:17:05,860 --> 00:17:07,006
لماذا؟
372
00:17:07,030 --> 00:17:09,036
زاك?
373
00:17:12,670 --> 00:17:15,876
الهاتف الخليوي للمحقق سوهال
لا يستجيب حاليا!
374
00:17:15,900 --> 00:17:17,700
لقد فقدنا الاتصال مع
نظام تحديد المواقع في سيارتها
375
00:17:17,740 --> 00:17:19,886
منذ حوالي 40 دقيقة.
376
00:17:21,840 --> 00:17:25,156
آخر بينغ وضعه
على بعد 20 مترًا من فريزر.
377
00:17:25,180 --> 00:17:27,556
يتطابق نمط المداس
طراز وطراز سيارات الدفع الرباعي الخاصة بها.
378
00:17:27,580 --> 00:17:29,540
تم نشر الوحدة البحرية
فريق الغوص للتحقق.
379
00:17:29,620 --> 00:17:30,726
لماذا تم إرسالها
380
00:17:30,750 --> 00:17:32,826
بدون شريكها، بدون دعم؟
381
00:17:32,850 --> 00:17:34,196
لم يتم إرسالها إلى أي مكان بمفردها.
382
00:17:34,220 --> 00:17:35,836
لقد عصت الأمر المباشر
أجل التنحي.
383
00:17:35,860 --> 00:17:36,936
أمر من؟
384
00:17:36,960 --> 00:17:38,066
مِلكِي.
385
00:17:40,560 --> 00:17:42,506
ماذا كانت تفعل؟ ماذا
هل كان هذا التحقيق حول؟
386
00:17:42,530 --> 00:17:43,506
كانت تبحث عن اتصال
387
00:17:43,530 --> 00:17:45,276
بين جرائم القتل
لينكولن مايكلز
388
00:17:45,300 --> 00:17:46,406
وكارولين ماكديرموت.
389
00:17:46,430 --> 00:17:48,076
وكلتا الوفيات كانت لها مراحل مماثلة ...
390
00:17:48,100 --> 00:17:49,946
وكان الضحايا حزينين
تم العثور عليهم غرقى
391
00:17:49,970 --> 00:17:52,616
مع وجود الدواء أو الكحول ،
392
00:17:52,640 --> 00:17:54,446
وصورة لأحد أفراد أسرته.
393
00:17:54,470 --> 00:17:55,700
لذلك أنا بحاجة إلى كل واحد منكم
394
00:17:55,810 --> 00:17:58,186
لمراجعة كافة الملفات الخاصة بك ل
الوفيات الواضحة عن طريق الانتحار
395
00:17:58,210 --> 00:18:00,040
والتي تنطوي على أي من هذه العناصر.
396
00:18:00,150 --> 00:18:03,126
ربما كان سوهال كذلك
تعقب قاتل متسلسل.
397
00:18:03,150 --> 00:18:04,356
إنه فريق الغوص.
398
00:18:04,380 --> 00:18:06,780
لقد أكدوا أن السيارة لها.
399
00:18:09,590 --> 00:18:11,436
المحقق سوهال لم يكن فيه.
400
00:18:11,460 --> 00:18:14,036
حسنًا. شكرًا. نعم.
401
00:18:14,060 --> 00:18:15,230
هذا عظيم.
402
00:18:16,330 --> 00:18:17,376
إنهم يعيدون توجيه البحث
403
00:18:17,400 --> 00:18:18,706
إلى الشواطئ والمياه في اتجاه مجرى النهر.
404
00:18:18,730 --> 00:18:20,860
نحن بحاجة إلى تعبئة
مروحية البحث والإنقاذ.
405
00:18:24,800 --> 00:18:26,746
بالطبع الوزير سوهال.
406
00:18:26,770 --> 00:18:29,816
ذكرني... أوليفر.
407
00:18:29,840 --> 00:18:31,870
لماذا كانت وحدها؟
408
00:18:31,980 --> 00:18:34,286
وقالت انها سوف تكون آمنة في ذلك
غرفة التحقيق الآن
409
00:18:34,310 --> 00:18:36,126
إذا لم تكن خارج مطاردة
بعض النظريات التي لا أساس لها.
410
00:18:36,150 --> 00:18:37,296
تمام! سوف نأمر بإجراء بحث جوي
411
00:18:37,320 --> 00:18:39,466
وسوف نتبعها
خط التحقيق.
412
00:18:39,490 --> 00:18:40,626
سيد!
413
00:18:43,020 --> 00:18:44,050
قطعاً.
414
00:18:45,830 --> 00:18:48,260
أي وسيلة لإعادتها بالسلامة.
415
00:18:49,860 --> 00:18:51,736
استمر يا ايلي
416
00:18:55,640 --> 00:18:56,846
تمام! أما البقية، فلنتحرك!
417
00:18:56,870 --> 00:18:57,940
تعال! دعنا نذهب!
418
00:18:59,510 --> 00:19:01,486
ماذا نعرف عن
تشك في أنها كانت تتبع؟
419
00:19:01,510 --> 00:19:03,516
ليس كثيراً. علينا أن نتتبع خطواتها.
420
00:19:03,540 --> 00:19:04,816
جيليان! هل تمكنت من العثور على
421
00:19:04,840 --> 00:19:06,440
هل هناك علاقة بين الوفاة؟
422
00:19:06,550 --> 00:19:07,826
نعم.
423
00:19:07,850 --> 00:19:12,096
حضر كلا الضحيتين الخدمات
في بيت جنازة ويلوريدج.
424
00:19:12,120 --> 00:19:14,096
- سوف نتوجه إلى هناك.
- أنا معك!
425
00:19:19,160 --> 00:19:20,806
فينس!
426
00:19:20,830 --> 00:19:21,766
يا.
427
00:19:21,790 --> 00:19:23,836
زاك! ثانية!
428
00:19:23,860 --> 00:19:25,060
أهلاً.
429
00:19:25,170 --> 00:19:26,946
تلقى مكتبنا رسالة
من الرجل الذي أدين
430
00:19:26,970 --> 00:19:28,776
بقتل لينكولن مايكلز، منذ أسابيع.
431
00:19:28,800 --> 00:19:30,040
وقال إن لديه معلومات
432
00:19:30,140 --> 00:19:31,276
وهذا يمكن أن يشير إلى القاتل الحقيقي.
433
00:19:31,300 --> 00:19:33,100
وكان ينبغي أن يعيد فتح هذه القضية،
434
00:19:33,210 --> 00:19:35,046
لكن رئيسي، متى
فذهبت للتحقيق
435
00:19:35,070 --> 00:19:37,056
مساعد المفوض
ألقى كامبل فوق الجدار الأزرق،
436
00:19:37,080 --> 00:19:38,410
وأغلقه.
437
00:19:39,480 --> 00:19:41,486
أعرف الحب الذي تكنه سابرينا لك
438
00:19:41,510 --> 00:19:42,496
وأعلم أنها تثق بك
439
00:19:42,520 --> 00:19:44,650
وهذا يحمل معي ثقلاً كبيراً..
440
00:19:45,850 --> 00:19:47,880
هذه ليست المرة الأولى
مع كامبل، أليس كذلك؟
441
00:19:49,560 --> 00:19:52,466
أختي هناك اليوم
442
00:19:52,490 --> 00:19:55,720
لأن كامبل تأكد
تحقيقنا لم يذهب إلى أي مكان.
443
00:19:59,700 --> 00:20:00,876
سأجد أختك،
444
00:20:00,900 --> 00:20:02,460
وسأجد طريقة لتصحيح هذا الأمر.
445
00:20:11,910 --> 00:20:13,510
وجدنا ثلاثة حالات وفاة حكمت الانتحار،
446
00:20:13,550 --> 00:20:14,726
مع انطلاق مماثل.
447
00:20:14,750 --> 00:20:17,396
كل واحدة منها تنطوي على غرق، وحوض استحمام،
448
00:20:17,420 --> 00:20:19,426
وصورة لأحبائك
الذي مر مؤخرا.
449
00:20:19,450 --> 00:20:20,596
وماذا عن بيوت العزاء؟
450
00:20:20,620 --> 00:20:21,990
ويلوريدج. الثلاثة.
451
00:20:23,120 --> 00:20:24,266
فينس؟
452
00:20:24,290 --> 00:20:25,836
نعم. نحن نغادر للتو.
453
00:20:25,860 --> 00:20:26,866
سابرينا ليست هنا.
454
00:20:26,890 --> 00:20:28,320
وليس هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة.
455
00:20:28,430 --> 00:20:30,936
لكن جنازة المساعد
المدير غير معروف...
456
00:20:30,960 --> 00:20:32,006
ستيفن ريتشي.
457
00:20:32,030 --> 00:20:33,376
يقول رئيسه أنه يجب أن يكون هنا.
458
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
لقد ذهبت سيارته، وهو كذلك
عدم الرد على المكالمات.
459
00:20:35,440 --> 00:20:36,846
سأرسل لك الرقم.
460
00:20:36,870 --> 00:20:37,946
تتبع خليته و
معرفة ما يقوده.
461
00:20:37,970 --> 00:20:39,116
سنقوم بإخراج b.O.L.O.
462
00:20:39,140 --> 00:20:40,116
نحن متجهون إلى منزله
463
00:20:40,140 --> 00:20:41,586
الآن، سنحتاج إلى نسخة احتياطية...
464
00:20:41,610 --> 00:20:43,940
8831 طريق دومينيون
465
00:20:49,320 --> 00:20:53,396
جميع السيارات... نداء الأولوية
8831 طريق دومينيون
466
00:21:26,990 --> 00:21:28,166
يمكنني البث المباشر.
467
00:21:28,190 --> 00:21:29,820
افعلها.
468
00:21:31,320 --> 00:21:32,666
رام، في المقدمة!
469
00:21:32,690 --> 00:21:35,436
أنت معنا. أنتما الإثنان، قومي بتأمين المؤخرة.
470
00:21:35,460 --> 00:21:37,006
دعونا نذهب!
471
00:21:48,680 --> 00:21:49,986
<ط> جاهز؟ تعيين؟
472
00:21:51,280 --> 00:21:52,256
أنا هنا!
473
00:21:52,280 --> 00:21:55,826
شرطة! CFPC!
474
00:21:55,850 --> 00:21:58,356
الشرطة!
475
00:21:58,380 --> 00:22:00,026
واضح!
476
00:22:12,170 --> 00:22:13,800
عليك أن تكون هادئا.
477
00:22:17,000 --> 00:22:19,030
البيت واضح!
478
00:22:19,140 --> 00:22:20,386
إنها ليست هنا.
479
00:22:22,540 --> 00:22:23,386
رقيب؟
480
00:22:23,410 --> 00:22:24,486
نعم؟
481
00:22:24,510 --> 00:22:25,740
لقد وجدت هذا في الحمام.
482
00:22:25,850 --> 00:22:26,856
حسنًا، صفقة جديدة.
483
00:22:26,880 --> 00:22:28,186
قم بإلغاء عملية النسخ الاحتياطي إلى طريق دومينيون.
484
00:22:28,210 --> 00:22:30,440
دعونا نراقب
مركبة ستيفن ريشي.
485
00:22:30,550 --> 00:22:32,226
القيادة!
486
00:22:32,250 --> 00:22:33,880
ترك ريشي مخبأً من الفورمالديهايد
487
00:22:33,990 --> 00:22:36,166
وقفازات وأحذية ورقية يمكن التخلص منها.
488
00:22:36,190 --> 00:22:38,720
إذا كنت لا تريد ترك الحمض النووي خلفك...
489
00:22:40,760 --> 00:22:42,536
آثار الفورمالديهايد.
490
00:22:42,560 --> 00:22:45,390
وجدتهم اختبارات Gcms
على لينكولن مايكلز،
491
00:22:45,500 --> 00:22:46,576
كارولين ماكديرموت,
492
00:22:46,600 --> 00:22:48,546
وجميع الحالات الثلاث القديمة
مرتبطة بـ ويلوريدج،
493
00:22:48,570 --> 00:22:50,376
كان يُعتقد سابقًا أنه انتحار.
494
00:22:50,400 --> 00:22:52,546
لماذا لم يكن الفورمالديهايد
آثار تم وضع علامة عليها من قبل؟
495
00:22:52,570 --> 00:22:55,316
كانت...ولكن بكميات قليلة جداً.
496
00:22:55,340 --> 00:22:57,470
يتم استخدام المادة الكيميائية في
عملية التحنيط.
497
00:22:57,580 --> 00:22:58,616
كنا نفترض
498
00:22:58,640 --> 00:23:01,140
لقد لمسوا
أحبابهم في الجنازة،
499
00:23:01,250 --> 00:23:04,250
ولكن نظرا لما أنت عليه
تقول لي...ليست صدفة.
500
00:23:09,520 --> 00:23:12,920
هناك... الكثير من الحب في تلك الصورة.
501
00:23:13,030 --> 00:23:13,936
هل هؤلاء والديك؟
502
00:23:13,960 --> 00:23:15,530
إنهم ليسوا والدي.
503
00:23:18,600 --> 00:23:20,006
لقد أحب جريج الكثير.
504
00:23:20,030 --> 00:23:22,130
أحببت؟
505
00:23:22,240 --> 00:23:25,016
حادث سيارة...
506
00:23:25,040 --> 00:23:28,386
قبل يومين من وجودهم
سأحتفل بالرقم 44
507
00:23:28,410 --> 00:23:30,256
44 سنة؟
508
00:23:30,280 --> 00:23:32,626
قبل ست سنوات منهم
قال: كانت ذهبية.
509
00:23:32,650 --> 00:23:35,320
كان يجب أن تراه.
510
00:23:36,480 --> 00:23:38,450
كانوا جميعا ذهبيين.
511
00:23:39,950 --> 00:23:42,096
أنت تعرف هذا الحزن، أليس كذلك؟
512
00:23:42,120 --> 00:23:44,350
لا أعتقد أنك تفهم.
513
00:23:44,460 --> 00:23:46,730
أعتقد أنني قد.
514
00:23:47,890 --> 00:23:49,320
لقد فقدت أمي.
515
00:23:52,600 --> 00:23:54,300
عندما كان عمري 13 سنة.
516
00:23:56,440 --> 00:23:57,746
ماذا عنك؟
517
00:23:57,770 --> 00:24:00,340
هل والدتك لا تزال معك؟
518
00:24:04,940 --> 00:24:08,540
ماذا حدث ل
جريج بعد مرورها؟
519
00:24:09,650 --> 00:24:11,050
لقد ساعدته.
520
00:24:17,660 --> 00:24:19,230
مثلما ساعدت لينكولن وكارولين؟
521
00:24:22,130 --> 00:24:25,076
لا أستطيع أن أتخيل الرؤية
الأشياء التي تراها،
522
00:24:25,100 --> 00:24:26,976
كل يوم...ذلك الحزن.
523
00:24:27,000 --> 00:24:28,746
ليس كل يوم، إنه فقط في بعض الأحيان،
524
00:24:28,770 --> 00:24:35,116
وتلك الأوقات، عليه
فقط...يكسر قلبي...
525
00:24:35,140 --> 00:24:37,186
مع العلم أنه لن يشفى...
526
00:24:37,210 --> 00:24:38,730
معرفة ما سوف يمرون به.
527
00:24:39,550 --> 00:24:44,526
يقولون أن الأمر يستغرق وقتا، ولكن
الوقت لا يساعد دائما!
528
00:24:44,550 --> 00:24:46,026
لذلك يمكنك مساعدتهم.
529
00:24:46,050 --> 00:24:48,596
أفعل.
530
00:24:48,620 --> 00:24:50,866
فإذا أراد موتها فليفعل
كان من الممكن أن تتركها في سيارتها ذات الدفع الرباعي.
531
00:24:50,890 --> 00:24:52,536
ربما هذا ليس كذلك
من هو... قتل رجال الشرطة.
532
00:24:52,560 --> 00:24:54,466
ليس كل القتلة المتسلسلين مرضى نفسيين.
533
00:24:54,490 --> 00:24:56,436
نعم يمكن تحفيزهم
534
00:24:56,460 --> 00:24:58,140
عاطفية شديدة
تجربة...أوهام.
535
00:24:58,200 --> 00:25:00,546
لقد أودى بحياة
شعب حزين بشدة
536
00:25:00,570 --> 00:25:02,216
ويبدو أنه كذلك
حاولت أن تفعل ذلك دون ألم.
537
00:25:02,240 --> 00:25:04,516
ربما يرى ما يفعله
كنوع من القتل الرحيم.
538
00:25:04,540 --> 00:25:06,346
سابرينا لا تناسب ملف تعريف الضحية الخاص به،
539
00:25:06,370 --> 00:25:07,800
لكنه يمكن أن يكون يائسا الآن،
540
00:25:07,910 --> 00:25:09,686
اتخاذ قرارات متهورة.
541
00:25:09,710 --> 00:25:11,456
هل أخذها
في مكان ما، لشراء بعض الوقت؟
542
00:25:11,480 --> 00:25:12,786
لقد كنت أبحث عن خصائص أخرى
543
00:25:12,810 --> 00:25:14,456
تحت اسم عائلته..
544
00:25:14,480 --> 00:25:16,726
أي شيء قريب من أين
لقد تم رمي سيارة الدفع الرباعي، ولكنني...
545
00:25:16,750 --> 00:25:18,656
انتظر. هذه حالات الانتحار الرحمة،
546
00:25:18,680 --> 00:25:20,826
قام بتنظيمهم في
منازل الضحايا الخاصة.
547
00:25:20,850 --> 00:25:21,880
نعم.
548
00:25:21,990 --> 00:25:24,136
كان لدى ستيفن ريشي حق الوصول.
549
00:25:24,160 --> 00:25:25,466
كانوا سيسمحون له بالدخول.
550
00:25:25,490 --> 00:25:27,890
أي من منازل هؤلاء الضحايا
من الممكن أن تكون فارغة الآن.
551
00:25:27,930 --> 00:25:29,406
أرسل الوحدات إلى كارولين
منزل ماكديرموت,
552
00:25:29,430 --> 00:25:31,110
ملكية مايكلز والثلاثة الآخرين.
553
00:25:32,060 --> 00:25:34,160
سيد! عاش جريج رام على بعد أربع بنايات
554
00:25:34,270 --> 00:25:36,016
من حيث تم إلقاء سيارة الدفع الرباعي الخاصة بسابرينا.
555
00:25:36,040 --> 00:25:37,746
منزله في الوصية!
556
00:25:37,770 --> 00:25:39,146
1453 طريق العريشة.
557
00:25:39,170 --> 00:25:40,900
"1453 طريق العريشة."
558
00:25:41,010 --> 00:25:42,816
الحق معك.
559
00:25:42,840 --> 00:25:46,170
أرسل الوحدات إلى شارع 6112114أ
560
00:25:46,280 --> 00:25:48,180
و 705 فراسرجلين هلال.
561
00:25:52,690 --> 00:25:54,396
الأمر ليس هكذا.
562
00:25:54,420 --> 00:25:58,266
هذا بسبب... أنا أفهم، كما تعلمون،
563
00:25:58,290 --> 00:26:00,920
ما يمرون به.
564
00:26:01,030 --> 00:26:03,106
والدتك؟
565
00:26:03,130 --> 00:26:05,000
كم كان عمرك؟
566
00:26:05,930 --> 00:26:06,960
14.
567
00:26:07,070 --> 00:26:09,716
كيف مرت؟
568
00:26:09,740 --> 00:26:13,046
والدة ستيفن ريشي,
أنيت، ماتت منتحرة.
569
00:26:13,070 --> 00:26:16,100
لقد كان ستيفن هو من
وجدتها... في الحمام.
570
00:26:16,210 --> 00:26:21,170
والدي... مات
قبل عام، فجأة.
571
00:26:22,550 --> 00:26:24,620
والدتي، لقد أحببته كثيرًا.
572
00:26:26,150 --> 00:26:31,266
ولن تخرج منها
السرير لأسابيع وشهور..
573
00:26:31,290 --> 00:26:32,960
سنة.
574
00:26:34,230 --> 00:26:37,236
يبدو وكأنه جدا
الحب القوي الذي كان لديهم.
575
00:26:37,260 --> 00:26:39,190
من دونه هي فقط...
576
00:26:40,570 --> 00:26:42,316
لا أريد أن أكون هناك بعد الآن.
577
00:26:45,270 --> 00:26:46,700
كان الطفل الوحيد.
578
00:26:46,810 --> 00:26:48,286
تصفه ملاحظات العاملين في الحالة
579
00:26:48,310 --> 00:26:50,386
على أنها "مصابة بصدمة شديدة".
580
00:26:50,410 --> 00:26:52,240
عاش في رعاية جماعية لمدة أربع سنوات
581
00:26:52,350 --> 00:26:53,956
يخرج بمفرده في عمر 18 عامًا.
582
00:26:53,980 --> 00:26:56,410
نشأ معزولاً.
583
00:26:56,520 --> 00:26:58,050
لا توجد علاقات هامة.
584
00:27:02,660 --> 00:27:04,590
لقد كنت قريبًا جدًا من والدتي.
585
00:27:06,190 --> 00:27:08,190
ومازلت أفتقدها كل يوم.
586
00:27:09,860 --> 00:27:11,836
لقد مر وقت طويل.
587
00:27:11,860 --> 00:27:14,330
منذ أن توفيت، هناك
الكثير من الأشياء التي ...
588
00:27:16,800 --> 00:27:19,030
لدرجة أنها لن تتمكن من رؤيتها أبداً
589
00:27:19,140 --> 00:27:21,916
الذي أردتها أن تكون فخورة به...
590
00:27:21,940 --> 00:27:24,070
اعتدت أن أتوجه إلى المنزل
كل يوم بعد المدرسة،
591
00:27:24,180 --> 00:27:28,380
أو حفلة أو أي شيء
فقط لأخبرها عن ذلك.
592
00:27:29,350 --> 00:27:30,826
هل فكرت يوما
593
00:27:30,850 --> 00:27:34,426
"لا يبدو الأمر حقيقيًا"
حتى علمت بالأمر؟
594
00:27:34,450 --> 00:27:37,296
نعم.
595
00:27:37,320 --> 00:27:42,436
بدونها، لا... لا يهم،
596
00:27:42,460 --> 00:27:43,590
لا يهم.
597
00:27:43,700 --> 00:27:44,976
كأنه لا...
598
00:27:45,000 --> 00:27:47,606
حتى لو شعرت بأن ذلك قد حدث،
لأنها لم تكن هناك.
599
00:27:47,630 --> 00:27:49,360
لا شيء يهم.
600
00:27:51,340 --> 00:27:56,216
أتمنى فقط أن أتمكن من... أراها فقط،
601
00:27:56,240 --> 00:28:01,456
مرة واحدة فقط، وفقط..
602
00:28:01,480 --> 00:28:03,326
فقط أخبرها بكل شيء.
603
00:28:03,350 --> 00:28:07,126
إذا كان بإمكانك فقط أن تكون هناك معها.
604
00:28:07,150 --> 00:28:09,896
والآن بعد أن رحلت، الأمر فقط...
605
00:28:09,920 --> 00:28:12,650
أنا فقط لا أرى الهدف من الاستمرار.
606
00:28:30,340 --> 00:28:33,610
يؤلمني أن أرى ذلك
لقد عانيت كثيرا.
607
00:30:41,310 --> 00:30:42,886
أنا آسف جدا، ستيفن.
608
00:30:42,910 --> 00:30:46,540
أنا... لم أكن مستقيماً معك. أنا...
609
00:30:46,650 --> 00:30:50,196
حزني كان حقيقياً مثل حزن لينكولن
610
00:30:50,220 --> 00:30:55,066
وكارولين وجريج،
ولكن كان لدي الوقت للشفاء.
611
00:30:55,090 --> 00:30:57,236
لقد قلت ما قلته لأنه
أردت الهروب،
612
00:30:57,260 --> 00:30:58,660
لأنني أردت أن أعيش.
613
00:31:00,030 --> 00:31:02,876
أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الرجال
614
00:31:02,900 --> 00:31:05,736
من سيطلق النار على شخص ما بدم بارد.
615
00:31:05,760 --> 00:31:10,400
لن تفعل ذلك ل
أخي... والدي.
616
00:31:11,840 --> 00:31:14,010
لن تفعل ذلك للأشخاص الذين أحبهم.
617
00:31:15,110 --> 00:31:18,850
ولا أستطيع أن أتركهم ورائي.
618
00:31:21,050 --> 00:31:25,020
لأن هذا هو ما
الانتحار يفعله، ستيفن.
619
00:31:26,290 --> 00:31:28,396
هذا لا يساعد.
620
00:31:28,420 --> 00:31:33,166
إنه يترك فقط لفترة أطول
و درب الحزن أطول
621
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
وأنا لا أعتقد
622
00:31:34,230 --> 00:31:37,030
أنك شخص ما
من يريد أن يفعل ذلك.
623
00:31:41,770 --> 00:31:43,540
نحن في المنزل على العريشة.
624
00:31:45,440 --> 00:31:48,086
أريد جلب ضباط المناوبة التالية الآن.
625
00:31:48,110 --> 00:31:49,786
إنه وقت إضافي. لقد تم مسحه.
626
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
وزير.
627
00:32:02,660 --> 00:32:04,766
هذا الطين من النهر.
628
00:32:04,790 --> 00:32:06,020
Rechy هنا.
629
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
6103...
630
00:32:09,260 --> 00:32:11,936
نحن بحاجة إلى دعم في منزل رام.
631
00:32:11,960 --> 00:32:13,306
نحن بحاجة للجميع.
632
00:32:13,330 --> 00:32:15,730
أحتاج إلى جميع الضباط المتاحين
لتوفير النسخ الاحتياطي على الفور.
633
00:32:21,410 --> 00:32:23,216
هل يمكنك وضع البندقية جانبا؟
634
00:32:29,010 --> 00:32:30,710
تمام.
635
00:32:36,260 --> 00:32:41,200
سأذهب فقط... أخرج من هنا، حسنًا؟
636
00:33:28,640 --> 00:33:30,686
6103. الموضوع معطل.
637
00:33:30,710 --> 00:33:32,656
طلب EMT.
638
00:33:32,680 --> 00:33:36,310
سوحال مؤمن.
كرر... سوحال آمن.
639
00:33:44,590 --> 00:33:46,736
ايشان.
640
00:33:46,760 --> 00:33:48,390
إنها بخير.
641
00:34:09,210 --> 00:34:11,140
لقد تحدثت معه،
كان سيسمح لي بالرحيل.
642
00:34:11,250 --> 00:34:12,926
لقد كان تهديدًا مباشرًا.
643
00:34:12,950 --> 00:34:14,596
لقد كان انتحاراً على يد الشرطي!
644
00:34:14,620 --> 00:34:17,196
وأشار البندقية بذلك
سوف تضغط على الزناد.
645
00:34:17,220 --> 00:34:18,496
لقد قتل عدة مرات.
646
00:34:18,520 --> 00:34:19,666
لم يكن سيطلق النار.
647
00:34:19,690 --> 00:34:20,820
كيف يمكنني معرفة ذلك؟
648
00:34:20,930 --> 00:34:22,566
كيف يمكنني أن أعرف؟
649
00:34:24,360 --> 00:34:26,460
لا يمكنك ذلك.
650
00:35:56,520 --> 00:35:58,350
اعتقدت أنني أحافظ على سلامتك.
651
00:35:59,320 --> 00:36:02,436
لم أرى... كيف... فكرت...
652
00:36:02,460 --> 00:36:04,190
لا بأس يا بابا.
653
00:36:04,300 --> 00:36:07,270
اعتقدت أنه كان هناك
لعبة أطول للعب.
654
00:36:10,070 --> 00:36:12,676
أنا آسف جدا.
655
00:36:12,700 --> 00:36:14,946
لا بأس.
656
00:36:14,970 --> 00:36:19,880
ولكن هذه المرة... نحن لا نترك الأمر.
657
00:36:30,890 --> 00:36:32,136
يا.
658
00:36:32,160 --> 00:36:34,306
أليس اليوم مراجعتك؟
ألا ينبغي أن تكون في مفرزة؟
659
00:36:34,330 --> 00:36:38,306
كنت بحاجة لرؤيتك أولا.
660
00:36:38,330 --> 00:36:40,606
أردت أن أقول أنا آسف.
661
00:36:40,630 --> 00:36:42,376
لماذا؟
662
00:36:42,400 --> 00:36:46,300
أنت تستمر في المحاولة... لتكون معي،
663
00:36:46,410 --> 00:36:51,386
أن تكون هناك من أجلي، و...
أستمر في دفعك بعيدًا،
664
00:36:51,410 --> 00:36:54,740
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن..
665
00:36:54,850 --> 00:36:58,650
ولكن إذا كنا سنذهب
هناك... نحن بحاجة للحديث.
666
00:37:03,220 --> 00:37:04,750
غرايم بنتون.
667
00:37:06,590 --> 00:37:09,466
لم تكن هذه هي المرة الأولى
وضع CFPC شخصًا ما في السجن
668
00:37:09,490 --> 00:37:10,820
الذي لا ينبغي أن يكون هناك.
669
00:37:10,930 --> 00:37:12,376
يعتمد التاج على
670
00:37:12,400 --> 00:37:15,246
المعلومات CFPC
يوفر رئيسي مع.
671
00:37:15,270 --> 00:37:16,476
مثل الأدلة المختومة التي أعطيت لك
672
00:37:16,500 --> 00:37:17,930
لمحاكمة والدي؟
673
00:37:19,400 --> 00:37:22,300
لقد كنت أحاول الحفاظ على سلامتك.
674
00:37:23,780 --> 00:37:25,650
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
675
00:37:42,430 --> 00:37:43,700
كل شيء جيد؟
676
00:37:44,930 --> 00:37:46,676
نعم.
677
00:37:46,700 --> 00:37:49,576
كما تعلمون، جيدة كما يمكن أن يكون.
678
00:37:49,600 --> 00:37:51,446
ليس لدي أي فكرة.
679
00:37:51,470 --> 00:37:53,900
أردتك أن تعرف...
قبل أن أذهب إلى هناك.
680
00:37:54,910 --> 00:37:56,756
أتعلم؟
681
00:37:56,780 --> 00:37:59,016
افعلها.
682
00:37:59,040 --> 00:38:01,286
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
683
00:38:09,660 --> 00:38:11,366
بعد الظهر، أيها المحقق.
684
00:38:11,390 --> 00:38:12,936
بعد الظهر يا سيدي. مفتش.
685
00:38:14,830 --> 00:38:16,536
هذا هو ضابط الموارد البشرية الرئيسي جين شيلينغ.
686
00:38:16,560 --> 00:38:19,206
سابرينا، نحن نقدر أنك اخترت
687
00:38:19,230 --> 00:38:21,860
عدم تأجيل مراجعة الاختبار هذه.
688
00:38:23,600 --> 00:38:24,576
مع كل الاحترام الواجب،
689
00:38:24,600 --> 00:38:26,446
أنا هنا للحديث عما سيحدث بعد ذلك
690
00:38:26,470 --> 00:38:27,870
لمساعد المفوض كامبل.
691
00:38:28,970 --> 00:38:30,870
حسنًا، هناك وقت ومكان
692
00:38:30,980 --> 00:38:33,086
لهذه المحادثة، أيها المحقق.
693
00:38:33,110 --> 00:38:34,126
لقد رفض حتى أن يفكر
694
00:38:34,150 --> 00:38:35,626
ربما كان ذلك غرايم بريئا.
695
00:38:35,650 --> 00:38:39,556
وأكد أن غرايم
سيتم إدانة بنتون.
696
00:38:39,580 --> 00:38:42,326
لقد تجاهل الأدلة المحتملة الجديدة
697
00:38:42,350 --> 00:38:44,380
وأغلق وحدة C.I.U. التحقيق
698
00:38:44,490 --> 00:38:45,966
كان من الممكن أن يوقف ستيفن ريتشي...
699
00:38:45,990 --> 00:38:48,390
وأنقذ حياة كارولين ماكديرموت.
700
00:38:51,330 --> 00:38:52,930
نعم. نحن على علم.
701
00:38:54,170 --> 00:38:56,146
وحدة C.I.U. جلبت
رسالة غرايم بنتون
702
00:38:56,170 --> 00:38:57,276
لاهتمامنا.
703
00:38:57,300 --> 00:38:58,616
نحن نفهم أنه بعيد
من الأدلة الوحيدة
704
00:38:58,640 --> 00:39:00,616
لقد قاموا بتجميعها.
705
00:39:00,640 --> 00:39:02,346
لقد حددوا نمطًا مستمرًا
706
00:39:02,370 --> 00:39:06,686
إساءة استخدام السلطة، وفي
على ضوء أحداث الأمس
707
00:39:06,710 --> 00:39:10,110
واحد منا قادم
إلى الأمام للتأكد...
708
00:39:10,220 --> 00:39:11,656
هذه الشكاوى.
709
00:39:11,680 --> 00:39:13,826
أؤكد لك أننا كذلك
أخذ هذا على محمل الجد.
710
00:39:13,850 --> 00:39:15,880
يجب عليك...يجب عليك الجلوس.
711
00:39:15,990 --> 00:39:19,336
مع احترامي... هل هذا سيكون كافيا
712
00:39:19,360 --> 00:39:21,666
لإنهاء له كما
رئيس هذه المفرزة؟
713
00:39:21,690 --> 00:39:24,536
W... لقد عاش أكثر من 30 عامًا.
714
00:39:24,560 --> 00:39:26,390
كم سيستغرق هذا التحقيق؟
715
00:39:26,500 --> 00:39:28,100
إنها الإجراءات القانونية الواجبة.
716
00:39:29,530 --> 00:39:31,060
كما تعلمون، قد يستغرق بعض الوقت.
717
00:39:31,170 --> 00:39:34,286
ولديه حلفاء.
718
00:39:34,310 --> 00:39:36,880
هناك الناس الذين
معجب بقيادته، لذلك.
719
00:39:41,050 --> 00:39:42,980
ثم هناك شيء
عليك أن تعرف.
720
00:39:44,480 --> 00:39:46,280
مساعد المفوض أوليفر كامبل
721
00:39:46,390 --> 00:39:49,126
تآمروا لتأطير بلدي
الأب بتهمة الخيانة منذ عام.
722
00:39:49,150 --> 00:39:52,466
أنا أعرف هذا لأنني
سرق الأدلة المختومة
723
00:39:52,490 --> 00:39:54,066
اعتمد التاج في قضيتهم على،
724
00:39:54,090 --> 00:39:56,620
وأستطيع أن أثبت أن هذا الدليل
725
00:39:56,730 --> 00:39:59,306
كانت ملفقة وأنه تم زرعها.
726
00:39:59,330 --> 00:40:02,506
أفهم أنني سأفقد وظيفتي
727
00:40:02,530 --> 00:40:04,676
وأنني قد أتهم بالسرقة
728
00:40:04,700 --> 00:40:06,500
و بتهمة خيانة الأمانة
729
00:40:06,610 --> 00:40:09,486
لكن لا يمكنني الاستمرار في العمل لدى رجل
730
00:40:09,510 --> 00:40:11,610
الذي يواصل استغلال منصبه.
731
00:40:43,610 --> 00:40:45,340
عفوا.
732
00:40:48,710 --> 00:40:53,126
لقد ملأني بولتون ... في
الثقة...بوالديك،
733
00:40:53,150 --> 00:40:55,226
بشأن ما فعلته...
734
00:40:55,250 --> 00:40:57,320
ولكن لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟
735
00:40:59,620 --> 00:41:02,350
آخر شيء أردت أن
ما فعله هو إيقاعك في المشاكل
736
00:41:02,460 --> 00:41:04,990
ذهبت إلى الأكاديمية مع
المفوض المساعد.
737
00:41:05,100 --> 00:41:06,076
هل تعلم ذلك؟
738
00:41:06,100 --> 00:41:07,476
نعم، كنا نحن الثلاثة فقط...
739
00:41:07,500 --> 00:41:09,046
أنا وهو وبولتون
740
00:41:09,070 --> 00:41:10,746
وأوليفر كامبل... لقد كان النجم.
741
00:41:10,770 --> 00:41:13,946
وبنى أرقامه،
وصافح بيده اليمنى
742
00:41:13,970 --> 00:41:17,140
ورأيت أشياء لم تعجبني.
743
00:41:19,440 --> 00:41:21,210
لكن، كما تعلم... كان لدي عائلة.
744
00:41:23,520 --> 00:41:25,426
لكن ما أخبرتهم به هناك...
745
00:41:25,450 --> 00:41:27,680
هذا سيغير اللعبة.
746
00:41:27,790 --> 00:41:29,320
هل هو كذلك؟
747
00:41:32,420 --> 00:41:34,420
لقد علموني إطلاق النار.
748
00:41:38,800 --> 00:41:40,670
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.
749
00:41:42,700 --> 00:41:45,446
وكنت أعتقد أن...
750
00:41:45,470 --> 00:41:48,100
يمكنني تغيير الأشياء من الداخل.
751
00:41:50,110 --> 00:41:51,316
أنا لا أعرف، فينس.
752
00:41:51,340 --> 00:41:54,070
لا أعرف أن هذا
هو المكان المناسب لي.
753
00:41:54,180 --> 00:41:57,026
كان من المفترض أن أتقاعد قبل ستة أشهر.
754
00:41:57,050 --> 00:41:59,596
ذهبت إلى أريزونا ل
ومعرفة ما إذا كنت قد قمت بالاختيار الصحيح،
755
00:41:59,620 --> 00:42:01,966
ورجعت بسبب
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
756
00:42:03,620 --> 00:42:05,020
ولكن ليس مجرد كونك شرطيًا...
757
00:42:06,360 --> 00:42:08,306
لكن كونك شرطيًا بجانبك.
758
00:42:11,400 --> 00:42:15,676
ماذا فعلت... ينبغي لي
لقد فعلت منذ وقت طويل.
759
00:42:25,080 --> 00:42:26,186
لكن، كما تعلم...
760
00:42:26,210 --> 00:42:28,786
لم يفت الأوان أبدًا لمعرفة من أنت
761
00:42:28,810 --> 00:42:31,040
وما أنت من أجله.
762
00:42:32,150 --> 00:42:34,550
وكما قلت لك...ملاحظات جيدة...
763
00:42:35,650 --> 00:42:37,320
قم باعتقالات جيدة.
764
00:42:38,420 --> 00:42:39,920
كامبل ليس الوحيد هنا
765
00:42:40,030 --> 00:42:41,536
من يفعل الأشياء مثله...
766
00:42:42,930 --> 00:42:45,876
لكنني أحمي ظهرك.
767
00:42:45,900 --> 00:42:47,006
وجيليان.
768
00:42:47,030 --> 00:42:48,506
<ط> ديغا. زاك.
769
00:42:48,530 --> 00:42:49,706
بولتون.
770
00:42:49,730 --> 00:42:51,560
لقد حصلنا على ظهرك.
771
00:42:53,610 --> 00:42:55,610
هذا لن يكون سهلاً، أليس كذلك؟
772
00:42:56,740 --> 00:42:58,070
من قال أنه موجود أبداً؟